DIỄN ĐÀN CSV QGHC
NATIONAL INSTITUTE OF ADMINISTRATION ALUMNI FORUM

http://docsu14.blogspot.com

7/17/2004
ĐỊA CHỈ LIÊN LẠC GS TRẦN VĂN BINH
... Kính thưa quý anh chị,
    Chuyển đến qúy anh chị địa chỉ/email của thân nhân GS Trần Văn Binh ở Saigon để qúy anh chị tùy nghi gửi lời chia buồn, hoặc gửi phúng điếu.
    Trân Trọng,
Phát Nguyễn
... Kính gởi gia đình HC Miền Đông Hoa Kỳ (Phát Nguyễn)
    Kính anh, tôi là Phạm-Huỳnh-Thanh Khóa ĐS 16, thông báo anh rõ:
* Con gái của thày Binh: 
   Chị Trần Thi Kim Huỳnh
    Số 3 Tăng Bạt Hổ
    Quận 5, TP. HochiMinh
             VIETNAM
    ĐT: (08)8553504.
* Con rể thứ 2 của thày:
    Email: mailto:phamtungchau@hcm.vnn.vn
    Fax: (08)8575733
    Xin quy anh cu lien lac truc tiep dia chi nay.
P.H.Thanh
// posted by Members @ 6:23 AM (0) comments

7/23/2004
SỐ ĐẶC BIỆT KỶ NIỆM GS TRẦN-VĂN-BINH
     WebHV nhận được E-mail sau đây của anh Hoàng trường Tấn, một thân hữu ở Úc châu và cũng là người hiện phụ trách design và thường xuyên cung cấp BẢN TIN ÚC CHÂU cho chúng ta. Xin phép được phổ biến rộng rãi trên  Diễn Đàn để mong nhận được những ý-kiến, bài vở và hình ảnh đóng góp của đông đảo các bạn về cố GS Viện trưởng.
     Riêng Web tôi  hết sức tán thành đề nghị E-PUB này của anh Tấn và hứa sẽ tận khả năng. Tuy nhiên, sự thành công hay không còn tùy thuộc phần rất lớn vào các bạn bè và thân hữu.   
     Nguyên văn thư của anh HTTấn như sau:
     [Mình vừa nghĩ đến một đề nghị sau đây muốn  "thương lượng" với Hùng:
Chúng mình sẽ phối hợp hành động trong công việc  "vận động các bạn"  ra Một Số E-Publication về Giáo-sư Viện Trưởng Trần Văn Binh.
     Bên đó Hùng liên lạc với tất cả các đồng môn  để họ viết bài, làm design, artworks, cung cấp hình ảnh ... về cuộc đời, kỷ niệm đã có với Giáo sư. Bên này mình và anh Trương Công Thời cũng sẽ làm như thế.
     Sau khi đã có đầy đủ  "chất liệu" Hùng gửi qua cho mình. Mình sẽ đưa vào Page Layout.
     Sẽ làm hai ấn bản:
     * Full Color để Hùng đưa lên Trang Nhà của Đốc-sự 14 (hoặc gửi cho Tổng Hội để đưa lên web, nếu Hùng thấy là cần thiết và nên làm)
     * Mono (đen trắng) để in ra giấy và gửi cho các bạn nào muốn nhận Số Đặc Biệt này (rất giới hạn).
     Mình cũng sẽ in ra 2 bản full color để gửi tặng gia-đình Giáo sư Trần Văn Binh ở Việt Nam .
     Mục đích chính là đưa lên Trang nhà của Hùng, như thế số đặc biệt này sẽ được phổ biến thực rộng rãi khắp thế giới (ngay cả tại VN) và chi phí rất giới hạn. 
     Cần lưu ý về thời gian tính của số báo đặc biệt này. Nên hoàn thành càng sớm càng tốt nhưng phải có phẩm chất cao.
     Mong sẽ nhận được ý kiến cùa Hùng.]
HoàngHoa-HTTấn , Australia

... Nhắn anh DVCẩm: Trước đây anh dạy học tại HV-QGHC, chắc có nhiều kỷ niệm với Thày Binh. Mong anh viết cho ít hàng, cũng như trước đây anh đã từng hưởng ứng phong trào "EXODUS". Biết rằng anh đang bận rộn việc đám cưới của cháu An nhưng cũng xin lỗi làm phiền đến anh. Mong anh thông cảm.
 WebHV.
// posted by Members @ 11:30 PM (0) comments

7/24/2004
E-PUBLICATION
     Hưởng ứng thư đề nghị ra số đặc biệt E-PUB về Thày Binh của HTTấn , Australia , HùngVũ xin có một bài ngắn, tựa đề: Tưởng Nhớ "Thày Binh"  trên trang Alumni của Web ĐS14.
     Xin các bạn click vào link trên để xem trực tiếp và đóng góp thêm bài vở để gọi là thắp nén hương lòng cho người Thày quá cố. 
     Tất cả các thể loại sáng tác đều được hoan nghênh và sẽ được đưa lên Web 14 trước, rồi sẽ chuyển cho bạn Tấn tổng hợp với những bài của các Khóa khác, design art works... và tùy nghi in ấn...
WebHV
// posted by Members @ 4:32 PM (0) comments

7/25/2004
THƯ ĐI TIN LẠI
... Về E-Pub: "Rat cam kich ... va hanh dien ... Uoc mong thuc nhieu dong mon khac se gop tieng tren Dac San nay. Phat sung khoi hanh cua Ban chac chan se co ket qua rat tot. Mong lam thay."
... Về Undisclosed Recipients: " Cam on nhieu. Tat ca ban be su dung email deu phai cam on thien chi nay .... Rieng minh...'welcome' het minh."
    HTTấn ,  Australia  
// posted by Members @ 9:34 AM (0) comments

8/4/2004
THƠ KHÓC THẦY BINH
Thân hữu NguyễnThanhHùng, Vancouver vừa có bài thơ họa bài 'Khóc Thầy Binh' của NguyễnVănSanh , Australia . WebHV cũng hứng chí góp thêm bài "Cảm Thán", đăng ngay dưới bài văn xuôi trước đây.
Để tiện theo dõi, một FRAMES chung cho E-Pub đã được thành lập.
Mời các bạn & Thân hữu click vào link Frames nói trên để xem tổng quát và đóng góp thêm bài vở về GS Cố Viện trưởng của chúng ta.
// posted by Members @ 12:22 PM (0) comments

8/7/2004
GS. BINH E-PUBLICATION
>>> Nhận tin anh LBKiệt , TX sắp gửi chúng ta bài viết về Cố GS. Binh, xin vui mừng thông báo đến quý bạn và xin cám ơn trước bạn LBKiệt về nhiệt tình đóng góp này.
Trân trọng mời quý bạn & thân hữu nhớ đón xem.
Anh Kiệt cũng cho biết, qua điện thoại, rất tiếc không thể về Nam Cali tham dự ĐH sắp tới được, xin nhắn các bạn gần xa, nhất là anh BĐDanh.
// posted by Members @ 10:43 AM (0) comments

8/10/2004
LBKiệt Tưỏng Niệm Cố GS TVBinh
Hân hạnh kính mời đồng môn click vào link trên để xem bài Tưởng Niệm Cố Viện trưởng của anh LBKiệt.
Đây là một bài viết, theo Web nghĩ, đầy đủ nhất nằm trong loạt bài & thơ viết về Thày tại E-PUBLICATION.
Anh cũng đồng thời cho chúng thấy một số trường hợp điển hình của người cán bộ Hành chánh Quốc gia, sống và làm việc trong một giai đoạn lịch sử.
Trân trọng kính mời. WebHV
// posted by Members @ 6:59 AM (0) comments

8/23/2004
BÀI CŨ TÂN BIÊN
Thể theo yêu cầu của tác giả, anh LBKiệt, bài "Tưởng Niệm Cố GS TVBinh" đã được sửa lại nhiều chỗ. Tấm ảnh "cũ" của Thầy cũng được thay thế bằng một tấm "mới", đẹp hơn nhiều, do anh HTTấn , Australia , gửi tặng. Thân mời quý bạn vào xem lại. Xin khâm phục tính "cầu toàn" của anh Kiệt và cám ơn anh Tấn.
WebHV ghi
// posted by Members @ 9:42 PM (0) comments

8/25/2004
Kế Toán Khai Tâm
Đó là nội dung bài viết nằm trong loạt bài về E-PUB tưởng nhớ Thầy Binh.
Anh DVCẩm, đã từ lâu, sẽ trở lại với chúng ta chiều nay ... !
Bạn HoàngHoa , Australia , đang chuẩn bị ráo-riết cho số phát hành đặc biệt này.
Mời các bạn tiếp tục tham gia.
// posted by Members @ 6:26 AM (0) comments

"Tưởng Nhớ Thầy Binh"
Đó mới chính là tựa đề bài viết mới của anh DVCẩm
Kính mời quý bạn click vào để xem. Tưởng không cần quảng cáo, ai cũng mong tiếng nói của anh Cẩm, người 'học trò ruột' của Thầy Binh, cùng với anh LBkiệt ...
Người dưa tin
// posted by Members @ 4:33 PM (0) comments

Welcome
Welcome DVCẩm vào cuộc vì "chim có đàn cùng hót tiếng hót mới hay, ngựa có bạn cùng đua nước đua mới mạnh". Mong còn nhiều bạn khác sẽ nhập cuộc.
LBKiệt, Austin-TX
// posted by Members @ 4:26 PM (0) comments

8/28/2004
Lá Thư Sydney
Các bạn thân mến,
Xin cảm ơn các bạn đã sốt sắng đáp ứng lời kêu gọi của tôi và anh VCHùng về đề nghị hình thành E-Publication và Đặc San Thương Tiếc Thầy.
Mục đích của trang Web này chỉ đơn giản thể hiện Tinh Thần Tôn Sư Trọng Đạo qua những sáng tác biểu lộ mối chân tình của mỗi cá nhân chúng ta đối với vị Thầy khả kính vừa quá vãng. Mỗi người một hoàn cảnh, chúng ta ít nhiều đều có những cảm nghĩ, những kỹ niệm đối với giáo sư Trần Văn Binh. Qua phương tiện Internet, ngày hôm nay chúng ta cùng nhau trao đổi những kỹ niệm đó để an ủi lẫn nhau và tưởng niệm một vị Tôn Sư vừa từ bỏ chúng ta để về cõi vĩnh hằng.
Tôi và anh VCHùng rất lấy làm phấn khởi đã được sự hợp tác nồng nhiệt của qúy anh trong tiến trình hoàn thành ấn phẩm này. Trong tinh thần đó, chúng tôi kỳ vọng nhiều đồng môn khác sẽ hăng hái tham dự vào công việc chúng ta đang làm để E-Publication sẽ là một ấn phẩm có gía trị.
Xin chân thành cảm ơn tất cả quý bạn.
HoàngHoa-HTTấn
Sydney , August 28th, 2004
// posted by Members @ 8:20 AM (0) comments

XUẤT BẢN
Kính thưa quý anh chị CSV/QGHC,
Nhân anh LBKiệt có may mắn giữ được di cảo “Lược Khảo về nền Hành chánh Nam kỳ” của thầy Trần văn Binh, dù chưa được đọc qua, nhưng theo thiển ý, thầy đã bỏ ra biết bao nhiêu công sức ra viết thì chắc chắn đó là một sử liệu có giá trị. Cho nên tôi đề nghị anh LBKiệt cho phổ biến tài liệu đó, trước là không phụ công thầy ký thác, sau để góp phần vào kho tàng sử liệu về nền Hành chánh Nam kỳ.
Về viêc phổ biến như thế nào, tôi đề nghị DÐ ĐS14, liên lạc với Tổng hội CSV/QGHC dể nhờ Tổng hội đứng ra in ấn và phát hành, tiền phát hành sách, sau khi trừ chi phí, nếu còn dư, sẽ gởi về cho gia đình thầy để góp vào viêc xây mộ phần cho thầy.
Ðây chỉ là ý kiến cá nhân tôi, mong các anh chị góp ý thêm.
Diệp văn Cẩm
Florida
// posted by Members @ 6:14 PM (0) comments

DI CẢO
Các Bạn thân mến,
Tiếp theo thơ cũa Anh DVCẩm, tôi thấy cần minh xác một đôi điều để tránh mọi hiễu lầm đáng tiếc...
Ðây không phải là một tài liệu viết tay (manuscrit) của người đã khuất giao cho một người thường là rất thân thiết về một vấn đề nào đó (theo như tôi hiễu về chữ di cảo, nếu có sai xin các bạn rành chữ Nho chỉ giáo), có nghĩa là tài liệu này Thầy đã viết và tặng riêng cho tôi trước khi từ giã cỏi đời và bây giờ tôi mới công bố.Sự thật, như tôi đã nói trong bài Tưỡng Niệm, đây là một tập tài liệu in ronéo từ năm 1994 mà thầy đã tặng tôi vào năm 1998 khi tôi đến thăm Thầy và gồm có 2 phần: Phần I là phần Lược Khảo và phần ÌI là phần Phụ Lục. Phần I Thầy viết rất công phu, nhưng theo nhận xét cũa tôi không quan trọng bằng phần ÌI, nhất là phần có tựa đề là Lời Sám Hối cũa Ô.Trần Văn Lực, mà đã là sinh viên QGHC chắc chắn Bạn có thễ phỏng đoán những nhân vật nầy. Riêng cá nhân tôi, tôi thấy Thầy viết khá đúng về một nhân vật mà Thầy trước kia, và tôi sau nầy đã từng là nạn nhân... Cũng theo tiết lộ riêng của Bạn Cẫm, Bạn đã dại dột nghe lời một đàn Anh - và đàn Anh đó cũng là một nhân vật trong bài Sám Hối của Thầy, mà ỡ lại đễ lảnh tù CS gần “mút chĩ ” -. Cũng vì là tài liệu được in ronéo, nên tôi không gọi là di cảo, và thờì điễm mà Thầy tặng tôi là năm 1998, nên tôi nghĩ là còn có nhiều bạn khác cũng có.
Như tôi đã nói, vì thấy việc công bố có thễ gây tranh cãi (dù bài viết Thầy chĩ dùng ám danh), tôi rất ngần ngại trong viêc phỗ biến rộng rãi, chĩ muốn giới hạn trong Diển Ðàn riêng cũa ÐS14 mà thôi dù có rất nhiều Bạn đồng môn khác yêu cầu nên phỗ biến rộng rãi vì đó là ước nguyện được sám hổi lỗi lầm cuả một người đã khuất, nhất là người đó lại là vị thầy khả kính của mình... Tóm lại ý kiến của tôi đă bày tỏ khá rõ ràng, trước đây cũng như bây giờ xin miễn nhắc lại.
Mong nhận đuợc ý kiến rộng rãi cuả tất cã các bạn. Chào thân kính
Lâm Bỉnh Kiệt (ÐS 14)

>>> WebHV không biết chữ Nho, nhưng theo tự diển Anh ngữ thì:

// posted by Members @ 8:30 PM (0) comments

GÓP Ý
Thưa Quý Anh,
Xin phép quý Anh để được góp ý như sau:
1.- " Di cảo " . Di:To leave - Cảo :( draft )written works.
Di cảo: Written works left by the late.
Cũng gọi được là "di bút" của người quá cố.
2.- Bài "Lược khảo về nền Hành chánh tại Nam kỳ từ
thời Pháp thuộc" của Gs.Trần văn Binh, nguyên
Viện trưởng HVQGHC đã được dăng tải trên Tập
san Đốc sự 17 Quê Người số 3, năm 1997, từ trang
136 đến trang 178. (Không có phần Phụ Lục)
Là quà tặng Thầy gửi đến ĐS 17 nhân lễ kỷ niệm
25 năm ĐS 17 (1972-1997) tại Cali .
Kính,
Trương Thúy Hậu
// posted by Members @ 11:58 PM (1) comments

8/29/2004
Anh TTHậu,
Rất vui mừng thấy được post của anh trên DĐ. Tôi biết là tôi không nhìn lầm người!
Tôi cũng không ngờ ĐS17 có ra Tập San Quê Người, không hiểu giờ đã phát hành đến số mấy?
Nếu có thể, anh cho phép tôi giới thiệu chính thức trên DĐ và Web được không?
Tôi có ‘tham vọng’ là đúc kết được càng nhiều càng tốt những ‘công trình tim óc’ của anh chị em và có links dẫn đến các Forum & Website của CSVQGHC.
Được vậy không là nhờ thông tin quý báu của quý Anh Chị.
HùngVũ , MT
// posted by Members @ 9:36 AM (0) comments

Lại “DI CẢO”
Theo thiển ý, vẫn có thể dùng từ di cảo, vì thầy đã để tài liệu này lại cho (không nhất thiết phải là một người) vài người trong đó có anh trước khi qua đời. Nếu vì tế nhị, anh Kiệt muốn tránh từ đó, anh có thể dùng từ cảo bản vì phần phụ lục chưa đươc xuất bản (in ấn và phổ biến rộng rãi).
NTVĩnh , Canada
// posted by Members @ 12:58 AM (0) comments

NGÀY VUI QUA MAU
Anh HoàngHoa-HTTấn, Australia, người chủ trương thực hiện Đặc san Tưởng Niệm GS TVBinh, vừa đóng góp bài nói trên trên Trang Web của chúng ta. Mời các bạn click link trên để xem. Hoặc nếu các bạn muốn review những bài viết về Thầy thì xin click link này: E-Pub Frames
Cùng là CH6 với nhau, mà giờ đọc bài của Tấn tôi mới biết là Tấn làm ở GSV chung với anh LBKiệt. Đúng như bạn NNCường đã nói - chúng ta có nhiều người đã không gặp lại nhau kể từ ngày ra trường ! Và cũng đúng là 'Ngày Vui Qua Mau'!
WebHV
// posted by Members @ 12:23 AM (0) comments

8/30/2004
Kính thưa quí anh chị,
Trước hết, tôi xin nhận khuyết điểm là tưởng chỉ có một mình anh Kiệt có tài liệu của thầy cho, không ngờ thầy cũng đã tặng cho khóa 17 trước đó. Cám ơn anh Hậu cho biết rõ điều này.
Kế đến xin cho tôi giải thích tại sao tôi dùng chữ “di cảo”, vì khi đọc bài “Sám hối” của thầy qua bản in ronéo tôi thấy có mấy chỗ thầy sữa bằng tay, nên tôi tưởng bài “Lược khảo về nền HC Nam kỳ” cũng thế, nên tôi mới dùng chữ “di cảo”, vì tuy quay ronéo, nhưng vẫn có bút tích của thầy.
Tôi đồng ý với anh NTVĩnh là những gì người quá cố để lại cho cá nhân hoặc tâp thể đều có thể dùng từ “di” được như: di sản, di cảo..., không nhất thiết phải để lại cho cá nhân mới gọi là di cảo.
Nhưng vấn đề chính tôi muốn đề nghị là in thành sách tài liệu “Lược khảo về nền HC Nam kỳ” của thầy để lại, cho dù trước kia có in trong tập san Quê Người của khóa 17, nhưng nếu nay in thành sách thì công trình của thầy càng thêm giá trị.
Ðể tránh mọi ngộ nhận, tôi xin nói rõ là tôi chỉ đề nghị in tài liệu “Lược khảo về nền HC Nam kỳ”, không đề nghị in phụ lục tài liệu “Sám hối”.
Với những thông tin qua lại chứng tỏ Web site của ÐS14 được nhiều anh em mình chiếu cố. Xin chúc mừng WebMaster Hùng.
Diệp văn Cẩm, FL

>>> Cám ơn về lời chúc mừng. Tính trung bình có 45 người viếng website một ngày. Còn không rõ bao nhiêu người vào Diễn Đàn, rất có thể nhiều hơn!
Nhưng công lao nằm về phía các anh, những người vun xới. HV

9/1/2004
Thưa Anh HV-Webmaster,
Xin cám ơn sự lưu tâm của Anh và quý Anh về các khoá sau.
Trước đây, Khoá 17 do anh Huỳnh Tấn Lê làm Đại diện khoá, có ra Tập san "Đốc sự 17 Quê người", được 3 số thì ngưng (12-1997).
Ngoài ra, có xuất bản 2 quyển:
- NGÔN NGỮ VIỆT NAM
- VĂN HOÁ VIỆT NAM
của Gs. Lê Thái Ất. Sách có gửi tặng các trường Đại học ở Cali, với đề nghị được xử dụng như là sách giáo khoa về bộ môn Việt ngữ (nhằm tránh các sách do CSVN viết) và đề nghị chính đáng này đã được các ĐH thực hiện. Cũng có dự trù tương tự với sách LỊCH SỬ VIÊT NAM .
Nay anh Trần Bạch Thu là Đại diện khoá 17.
Xin được trình bày như thế và xin cảm ơn ĐS14 Forum mỡ rộng như là để "quân tử dĩ văn hội hữu" như người xưa thường nói vậy.
Kính thư,
Trương Thuý Hậu
// posted by Members @ 1:04 AM (0) comments

9//11/2004
THƯ RIÊNG
>>> Mặc dầu gọi là "thư riêng" các bạn forward hoặc C/c cho tôi nhưng tôi xin mạn phép trích đăng những đoạn "hay" và có tính cách "chung" để quý bạn cùng thưởng thức cho vui dịp cuối tuần.
Sau đây là trích đoạn email của hai anh LBKiệt và HTTấn, nhờ nhịp cầu DĐàn & Web họ đã "tìm thấy nhau":